Author, journalist, translator
About Brian Melican (English)

About me

Born and raised in Britain, since 2008 I have been living in Germany, working as a journalist, author, and translator. Through to 2011, I used the multi-media brand Lost in Deutschland to talk about my experiences as a British person in Germany (mainly in German): this tongue-in-cheek yet informative look at life out here includes blogs, articles in newspapers, online videos and a book.

As of mid-2011, I reorientated the Lost in Deutschland project to look at other English-speaking writers who spent time in, lived in, and wrote about Germany. The results of this have been available as a book since May 2013.

In September 2015, my latest publication was released: a cultural, historical, and literary guide to Frankfurt.

I also work as a journalist and translator for several clients - both directly and through agencies. This site offers links to my work and an opportunity to contact me.